Kachaudi Gali (Coke Studio Bharat) - Rekha Bhardwaj, Utpal Udit

Kachaudi Gali Lyrics with English translation

Sejiya Pe Lote Kala Naag Ho
Kachaudi Gali Soon Kaila Balmu
Sejiya Pe Lote Kala Naag Ho
Kachaudi Gali Soon Kaila Balmu

A Black Snake Crawls On The Empty Bed
My Beloved Has Left Kachaudi Street Deserted
The House Feels Lonely And Lifeless Without Him

Soon Kaila Balmu
Soon Kaila Balmu
Soon Kaila Balmu
Soon Kaila Balmu

My Beloved Has Made Everything Empty And Silent
His Absence Has Taken Away All Joy

Mirzapur Kaila Guljaar Ho
Kachaudi Gali Soon Kaila Balmu
Sejiya Pe Lote Kala Naag Ho
Kachaudi Gali Soon Kaila Balmu

The Whole City Of Mirzapur Is Still Busy And Alive
But Kachaudi Street Feels Empty Without My Love
Loneliness Has Taken Over My Home

Ehi Mirzapur Se Udile Jahajiya Re
Udile Jahajiya E Rama
Udile Jahajiya

From This Very Mirzapur The Ships Set Sail
People Leave Their Homeland In Search Of Work And Fortune

Piya Chal Gaile Rangoon Ho
Kachaudi Gali Sun Kaila Balmu
Sejiya Pe Lote Kala Naag Ho
Kachaudi Gali Sun Kaila Balmu

My Beloved Has Gone Far Away To Rangoon
Since He Left, The Streets And My Heart Feel Empty
The Bed Feels Cold And Lonely Without Him

Hathwa Mein Hoti Jo Hamre Katariya
Re Hamre Katariya E Rama
Hamre Katariya

If Only I Had A Dagger In My Hand
I Would Have The Strength To Fight My Pain And Anger

Baha Deit Gorvan Ke Khoon Ho
Kachaudi Gali Soon Kaila Balmu

I Would Spill The Blood Of Those Who Took Him Away
The Pain Of Separation Has Turned Into Rage

Sejiya Pe Lote Kaala Naag Ho
Kachaudi Gali Soon Kaila Balmu
Mirjapur Kaila Gulzaar Ho
Kachaudi Gali Soon Kaila Balmu

A Snake Slides Across The Empty Bed Again
Mirzapur May Still Be Full Of Life
But Kachaudi Street And My Heart Remain Empty Without My Beloved